-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用，否则一切后果自负 --------------------------
快,莫格利!
嘘! 洛吉,快点,要开始了
来吧,孩子,快来看
莫格利,告诉我们你的故事
***新视界字幕翻译小组制作*** 制作人：Kevin8765(翻译)
我不知道我从哪里来
但我一直明白我的归属何在
片名: 森林王子2
这是我和巴格希
黑豹在丛林里发现了我
牠是我的好朋友
但我最要好的要算是善良的熊爸爸
我们在一起度过许多欢乐时光
当猴子把我抓走
事情变得极端疯狂
猴子!
走,熊爸爸!
接着我面对面
遇上整座丛林里最坏心、最可怕的老虎
席尔坎
离莫格利远一点,你这坏心老虎
不然我会在你尾巴上点火,烧你的屁股!
呀!
洛吉!
哦,洛吉
我抓到牠了,莫格利! 你看见没? 我抓到牠了
是没错,洛吉...
但现在故事变得有点难以收场了
但我们全晓得结局怎样啊
香禔向你抛她那美丽褐色的媚眼...
你就跟着她来到我们村子
我才没有呢
的确是如此
有东西跑进我眼睛啦
两眼同时吗?
你太丑了才教我流眼泪
嗯,你... 哈哈! 好了,好了
我们得感谢香禔美丽褐色的眼睛
没有它们...
莫格利也不会加入我们的生活当中
我突然想到,你也是用同样伎俩拐了我
而你到现在还是甘之若饴
谢谢你那么棒的故事,莫格利
晚安,莫格利
晚安,香禔
回家路上可小心席尔坎唷
你和你的故事
人人都知道老虎不会进到村子里来
老虎想去哪就去哪!
啊!
晚安,小伙子
明天铁定很好玩
明天会怎样呢?
没事 没事
那你们得好好休息一下...
明天好去办"没事"
去睡觉吧
啊,我们都不曾熬晚点睡
哈哈! 即使野兽也需要睡眠
哦,救命! 猛虎啊!
晚安,小顽皮
晚安,莫格利
祝你美梦
晚安...
先生
你干嘛老是叫他"先生"?
他的名字是"爸"
快点,莫格利!
醒醒,早上了!
你说过我们要去...
洛吉! 洛吉!
你想吵醒全村的人吗?
老虎何时才会吼?
不知道
要在牠掳获猎物之后
牠的猎物
我们去抓我们的猎物吧
孩子们
这么早要去哪啊?
去...去玩 对!
早餐没吃谁也别想出去
没关系,我们不饿 我们走了!
孩子们,你们要去哪?
出去玩! 拜,爸爸! 回头见!
记住! 别越过河那一边!
你可以将这孩子带离丛林...
却无法将丛林带离他的心
没错
我就是担心那一点
嘿,香禔 啊!
你来这里做什么?
取水
你在这里做什么?
哦,我在查看有无危险
危险? 少来,这附近根本没有危险
这件事就你我知道好吗?
我昨天看到老虎的足迹
老虎的足迹? 好极了
是席尔坎
我听见牠在找寻我
寻求血腥的复仇
所以耳朵千万放尖点
随时注意背后
否则你最后听见的将会是...
啊! 喔! 喔!
老虎何时才会吼呢?
你好坏!
讨厌的臭小子!
来吧,洛吉,别跟他学坏了
好了,别乱动
那样子不太好,你知道
住手,你不是丛林男孩
你干嘛这么怕丛林?
因为很危险
危险? 可是莫格利说...
莫格利说的你都不该听
但我以为你喜欢莫格利
是没错
我喜欢莫格利
可是我...
你掉在河里忘了拿走
谢谢
她现在心情不好
洛吉,你想看我在丛林里学到的...
...小把戏吗?
那招相当厉害
这是我在家这里学到的小把戏
哇!
那招更厉害
像我所说的,洛吉,别听他的
她说的对,洛吉,别听我的话
听听丛林的声音
你能听见吗?
是的
丛林
没错,老弟!
当你听到那股节奏时 你的内心会有种兴奋的感觉
"朝阳自山顶露出曙光"
"所有的孩子揉揉他们的双眼"
"当他们听见"
听到什么?
"倾听丛林的节奏"
"那些鸟儿在..."
"啄呀啄着树干"
"忙碌的蜜蜂嗡嗡嗡地飞"
"清彻响亮"
"跟随着丛林的节奏"
"你可以远离丛林"
"但丛林却离不开你的心"
"起先你觉得那节拍开始从底下窜升"
"接着你会听到如打雷般咚咚作响"
"令我蠢蠢欲动"
"听起来仿佛无拘无束"
"当你感觉"
"感觉丛林的节奏"
没错,各位
"感觉丛林的节奏"
来吧,香禔!
"没有节奏是办不到的"
"当空气中弥漫着音符时"
"各地动物加入舞蹈"
嘿,还给我!
"你要跟着他们一起跳舞"
"体会灵魂出窍的感觉"
"我们拍拍手脚、甩甩翅膀"
"也许做一两件疯狂的事"
对,没错!
啊-呜!
香禔! 试试这个
不太好
好了! 哦...不好
看一下,太棒了
"蹦蹦恰卡,蹦蹦恰卡"
"蹦蹦恰卡,蹦蹦恰卡,蹦"
"看看那些吱吱喳喳的猴子"
"在榕树间摆荡"
"成双成对地"
"跟随着丛林的节奏"
"听起来像匹狼返回远方"
"唱着美妙的和声"
"呜呜呜,呜呜呜"
"跟随着丛林的节奏"
对! 呜-荷! 对,没错!
"你可以远离丛林"
"但丛林却离不开你的心"
"起先你觉得那节拍开始从底下窜升"
"接着你会听到如打雷般咚咚作响"
"令我蠢蠢欲动"
"听起来仿佛无拘无束"
"当我感觉,当我感觉"
"感觉丛林的节奏"
"蹦蹦,摇呀摇,蹦蹦跳"
等等,站住! 你们在过河了!
莫格利,你不能进去丛林!
太危险了! 莫格利!
站住!
香禔,什么事?
孩子们,马上通通进去里面!
莫格利!
也包括了你!
我对你非常失望
你教大家置身险境
你明知道不准过河去...
竟还故意违抗我
可是,可是我... 没有可是,莫格利
丛林里险象环生
我非常明白
你被禁足在你房间,不准吃饭
应可给你许多时间...
好好反省你所犯的错
莫格利,我...我只是想帮忙...
"你可以远离丛林"
"但丛林却离不开你的心"
哦,布鲁
"寻求最起码的需求"
"最简单的基本需求"
"忘却所有忧愁与纷争"
"对,我是指巴-巴哒-答哒-滴-答哒"
"罗-帕-趴-塔 利-塔-塔"
"带来最起码的生活需求"
现在更像了!
哈哈! 看看你!
噢,长得好像
看看你是不是还记得
"罗-帕-答哒-答哒 滴巴-罗-答"
拿走,小裤裤
可怜的家伙
我说,拿走!
这样行不通
你不是莫格利
哎,我猜我得习惯独唱
牠还是忘不了...
哦,不好,别又来了!
布鲁!
莫格利...
走开! 闪啦!
好了...好了,别担心
我会处理的
布鲁?
哦,讨厌
巴格希
摇摆舞跳得如何?
你该适可而止了
你不能一直想带莫格利离开人类村子
这孩子的未来得和他的同类在一块
他的未来指日可待
我想念我的熊宝宝
丛林里对他并不安全
你知道席尔坎在找莫格利
就让席尔坎来试试看啊
我们解决过老虎一次 再来一次也没问题
布鲁,别碰运气 闪开,巴格希
你不能接近村子!
哦!
晚点见了,巴格希
够了!
哈提! B计划!
报数,2,3,4!
继续,2,3,4!
现在记住,各位...
我们的目标要达到完完全全围堵起来
准备执行...执行...
挡住那只熊吗?
非常好,儿子! 是的
准备执行任务
挡住那只熊!
"士兵们"
"越过每一寸丛林"
快跑,巴格希! 象群来了!
哦! 不,拜托,停下来!
全体...立定!
我告诉过你,布鲁...
我们不可能让你接近人类村庄
你阻止不了我的,巴格希
潜水啰!
搜索水底!
跟我来 这边
在这里,长官
布鲁!
查查那边!
我逮到他了,上校!
笨蛋,士兵!
那是只鱼! 好吧
真是部队之耻
上校!
这根木头支撑不了你的体重
胡说!
为什么呢,我亲爱的小子 想当初1988年时...
我在皇室服役,我觉得我自己跨在...
哦,不,别又来了
啊! 哇!
现在的桥比不上以前的
抓到了!
就在这里
啊! 伪装成黑豹,布鲁
是我,哈提!
放我下来!
抱歉 哇!
继续搜索,各位,不可能跑太远的!
我们到底在找谁?
哦,笨蛋! 呵呵呵
哦!
哈哈!
别害我回去,小家伙
我只是想见我的熊宝宝
不会的,我也想念莫格利
这边走,快!
嘿,谢啦,孩子
你好乖
各位,瞧谁来了
那是席尔坎
我们怎么办? 别又开始那样了
幸运仔! 嘿,幸运仔
什么事?
那个就是我们跟你提过的席尔坎
席尔坎,没问题
嘿,看我的,看我的
我来表演一下,瞧瞧这招
嘿,嘿! 看我这边! 看我这边!
我是席尔坎...
我的屁股着火了
问我是不是能抓到那只老虎
快啊,快啊,问我
你能不能抓到那只老虎?
我--席尔坎
懂了没? 懂了没?
救我! 救我!
我被一个40磅的乳臭未干小子给骗了
我整个人快精神崩溃了
我不知道怎么办
嗨,孩子!
介意我来看你吗?
布鲁?
哦,布...
嘘
啊! 熊爸爸!
见到你我好高兴! 你来这里做什么?
我来这里做什么?
近来还是头一次觉得心情好爽 就是那么回事
哈哈哈!
孩子,让我瞧瞧你还能否像只熊打架
快点!
哦,小裤裤,没打到
莫格利
我带了点东西来给你
莫格利,是我
别生气了
我一直被关在家里
啊,嘻嘻嘻嘻
莫格利,对不起害你惹上麻烦
来吧,人类宝宝...
现身吧
来吧! 来吧!
哇! 莫格利?
等等,不要! 不!
哦!
来吧,抛一下
哇! 哇!
啊!
救命! 有野兽!
野兽? 在哪? 快点,我们离开这里!
救命!
怎么了? 什么事?
那只熊来这里干嘛?
村子里有野兽!
怎么回事?
在那边!
你们去哪?
不,回来! 回来! 你们跑错边了!
哇,一只老虎!
别让牠跑了!
不! 拜托...
我们得离开这里
香禔,进去屋子里! 不,不,不,他在...
不!
香禔!
香禔,等等我!
快,快! 跟我来! 跟我来!
莫格利!
等一下,莫格利!
啊!
香禔?
莫格利?
香禔!
你在哪里?
莫格利! 他们一定进去丛林了
丛林
场面真可怕,那地方老是像那样吗?
你根本不懂,那村子太可怕了
听到的全是规矩,规矩,规矩...
工作,工作,工作
哇,孩子,说话小心点
他们都是那样子! 洗衣、穿衣...
好了,我懒的听那些了
听起来那里的人有点奇怪
我不想提
尤其是香禔
香禔是谁?
她只是村子里的一个女孩子
等一下
当初是不是她诱拐你进那村子里的?
对,就是她
我就知道,我就知道! 我就知道她是个麻烦精
我甚至打算带她来丛林...
她却害我惹上麻烦
再说一遍?
我只是想让她瞧瞧我们这里多有趣
她是因为那样教你惹上麻烦吗?
对
她认为丛林是个可怕的地方
她怎会那样胡思乱想?
你考倒我了
我的眼睛有没有看错?
是那个美味多汁的人类小孩
你现在跟我在一起了,孩子
忘了那女孩,你最好离开她
这里有你要的一切
至于我呢,我又找回我的歌唱伙伴了
说对了,熊爸爸
"寻求基本需求"
"简单的基本需求"
"忘却所有忧愁与纷争"
"我是指基本需求"
"大自然的秘诀"
"带来基本的生活需求
"无论我在哪里徘徊"
你要去哪?
"无论我在哪里漫步"
哦耶
"我太喜欢我的大家园了"
"蜜蜂在树上嗡嗡叫"
"为我采集蜂蜜"
"当你看看岩石树丛底下"
"瞧瞧美妙的蚂蚁"
"也许会想嚐一点"
谢谢,布鲁
"给你最起码的生活需求"
"你终究会得到它们"
哦,布鲁
我再也不要看到那女孩或村子了
当然不会啰
现在起就我们俩
对,没错
嘿,记得我教过你的一切吗?
当然记得,熊爸爸
"当你摘一个木瓜"
"或者多刺的梨"
"赤手空拳去抓"
"下回注意一下"
"别用手脚去摘有刺的梨"
"当你想摘梨,想用爪子抓"
"但你不必用爪子"
"当你摘一对大木瓜w"
"我这样说你懂了吗?"
"最起码的生活需求会来到"
"它们终究会来临"
他们会来找我?
我恨死这些老套歌舞
莫格利!
莫格利?
是你吗?
莫格利?
他一定在这附近
哦! 啊! 啊!
啊!
我发誓...
我再也不跟...
人类孩子作对了!
哦,他会跑哪去呢?
为什么,小...
点-点-点心
是谁?
谁在那里?
对不起
我可以帮你吗?
你迷路了吗,小女孩?
你饿了吗?
我饿死了
坏蛇! 坏蛇!
洛吉? 你在这里做什么?
离香禔远一点!
好了,洛吉,我...我想他被你打够了
没那么容易放过你!
洛吉,你在干嘛?
你不该来这里
必须马上送你回家
不! 莫格利有麻烦,我们去找他!
我可以嗅出他的位置
他走这边!
好吧...
不过跟紧点
我们可不想再碰到更多可怕的动物了
别那样子
好多了
席尔坎?
有我认识的吗?
希望如此
愚蠢的人类孩子
人类孩子? 我...我有说人类孩子吗?
我...我...你知道...
我是很想留下来陪你聊聊,不过...
你急什么?
没什么,我...我...我...
他在哪里?
他是指谁?
人类孩子莫格利
我知道你明白
可是我...我不明白
请别侮辱我的智商
会教我暴躁不安
哦,他不在村子里
我知道他不在那里
马上告诉我他在哪
嗯,他,他在...他在...
沼泽! 他在沼泽,没错
沼泽吗?
是的,相信我
看在你的面子上...他最好在那
他在,他在!
我...我本想亲自带你过去
可是我怕拖慢你...
消化速度
莫格利!
洛吉!
怎么了?
这到底...怎么回事?
撤退!
啊!
哈提上校! 找掩护!
哦,不! 别又来了
对不起
借过一下
哈提上校,这...这样是干嘛?
丛林里有人类!
他...他想干嘛?
你想他会跑出来吗?
我认为他们在这里!
莫格利!
也许我对这孩子过于严厉了
别担心,我们会找到他们的
孩子们,听见我吗?
莫格利! 洛吉!
布鲁
差一点就摘到了,布鲁
哇!
最大颗芒果...总是最难摘
摘到了
这才叫生活嘛
抬头
真好吃
嘿,瞧我这招
嘿,不赖嘛! 你从哪学来的?
香禔教我的
香禔?
我...不是,我...我是说想要
我想要再吃一个芒果,哈哈哈
不,不,不,你刚不是那么说的
你说香禔
不,我没有
是的,你有 不,我没有
有 没有
有,我听到了唷
你知道怎样吗? 谁在乎香禔?
因为只不过是个笨把戏,对吧?
是的,没错! 你不需要她,孩子
你现在和老布鲁在一块了
你笑什么笑?
你来这里干嘛,巴格希?
你没听到吗?
丛林里有人类
他-他-他们想干嘛?
他们在找莫格利
莫格利?
我想你可能见过这孩子
我? 哦,没有
你知道他的未来在那村子里
没错
我只是希望能知道他在哪
没错,抱歉
但愿我能帮得上你,巴格希
闹够了,布鲁! 快把孩子交给我!
巴格希...我可以解释
我可以解释,我...
可以解释,但我不必...
因为你可以明显看出来 莫格利不在这里
我一个人而已
我知道他在这附近...
他无法永远躲下去
他不会忘了你的,巴格希
呼! 孩子?
孩子,你跑去哪了?
难道你想...
把我给吓死不成?
哈哈哈! 哦!
哇,整个村子...
在找我?
绝不能让别人看见你
我以为他们生气了
我们得压低身子...
躲起来
他们一定真的很想我
不知道...
香禔是不是也一起来了?
香禔?
你说过你不想让她找到你
是不是?
不,我们不能让任何人找到我们 尤其是那名女孩
快点,布鲁,我们得走了
压低身子...躲起来
好了,莫格利...
万一那女孩子追踪到我们
你会怎么办? 那么...
那么你得要吓吓她!
吓她?
果真如此?
是的,她非常怕野兽
你可能没注意到,孩子,我不是野兽
...派对时例外
我猜我比较像是...吃蜂蜜的熊
你行的,布鲁
是你教我的,记得吗?
眼睛像这样子用力张大点
牙齿像这样露出来
像这样子大吼
大吼?
不,不,不,不对,认真一点
你想教那女孩带我回村子里去吗?
对,太棒了
我不知道
相信我,一定行的
要是那样的话,莫格利 那女孩肯定吓个半死
谢啦,熊爸爸
小裤裤说的我一定照办
好的,我们快逃吧
别担心,我知道下游有个地方
是个绝佳藏匿地点
相当宁静,是吧?
宁静? 你想宁静就回那个人类村庄吧
这地方千变万化
好了,这里是村庄
我们越过了这条河...
洛吉,小心点
好的,我们朝右边走
不,不,不,不对! 我是指左边,左边
右边! 不,左边,然后右边,再...
这丛林看起来都一样!
洛吉,怎么了?
莫格利? 他一定到过这里
或者某只有很利很利爪子的动物
那条蛇骗我
好了,别拿水出气
只因为你不喜欢那个倒影
哈哈! 我是说...
不是每个人天生就那么英俊潇洒
等那虎爪往你脸上一挥
你就英俊不起来了
什么,那娘娘腔? 他害不了人的,瞧这招
哦
怎么了,老虎?
人类孩子咬掉你舌头了吗?
幸运仔
我们去别的地方玩吧
不,不,不,不! 等一下,各位
我还有另一招
要几个大人才抓的住一只老虎?
你倒是说说看啊
一个也不用,一个小孩就办的成
啊哈哈哈哈!
来吧,幸运仔,走啦 快点,幸运仔,我们走了
事实上,听说那孩子就在这丛林里
就在你的胡子底下
真有趣
我听说他朝村子方向回去了
又错了,小猫
别说,幸运仔,嘴巴快闭上
不对,听说他朝下游去了...和一只熊
你说下游吗?
别听他乱说
没错,他才刚来不久,根本不晓得
相反地,他似乎懂得不少
嘿,等等!
急着去哪啊? 啊哈哈哈哈!
你名字叫幸运仔,是不是很讽刺啊?
快点,各位! 这边! 我们出去吧!
这是绝佳藏匿地点?
这是路易王的神殿
"曾经是",孩子,"曾经是"
他已经去世了
如今我和这群猴子已经将它变成...
有史以来最大的秘密藏匿地点
抱歉,借过 嘿,布鲁!
哦,真高兴又看到你回来
大家都知道
但若是大家都知道,怎称得上秘密?
我意思是,每个人就是任何人
没有人就是不知道地方这件事的人
每个人就是任何知道的人,懂了吗?
我头好痛
别再想了,进来就是
进来吧,我给你见识真正的本领
女士先生们...
敬请欢迎...
爵士乐之王、摇滚乐之神...
能教丛林真正活跃起来
准备好好欣赏表演吧
我在说的是...
布鲁来了!
嘿,各位,好了!
"当我们开始动作也绝不滑稽"
"我们有原始习性"
"不是从人类身上学来的"
"不是人类"
"请原谅我的粗鲁"
"我们是W-I-I-I-L-D"
"音乐声响起,所有人跺着脚步"
去,布鲁
"但踏踏脚来踩踩拍子更加美妙"
"跟我说我们不是自然就..."
"W-I-I-I-L-D"
"激发出你的原始兽性"
"你像鸟一般自由,是真的"
"青蛙或是猪"
"宝贝,我们生而自由"
"从最坏的豹到最可爱的小鹿"
"今晚正是活动身子最佳时机"
"让我见识一下你的凶残举动"
"变得W-I-I-I-L-D"
"喷喷鼻息、吱吱大叫"
"高空之上、地底之下"
"仰天长啸、惊声尖叫"
"我们到处飞呀飞呀飞"
你这小可爱,那太残忍了,宝贝!
"老蒙哥鼠轻轻松松"
"豹猫全力以赴"
"长尾小鹦鹉漫天飞舞"
"红鹦鹉大声喊着:“等等我,杰克”"
"小虫、大象"
"斑点猫、水老鼠"
"布谷鸟、布鲁熊"
"都是W-I-L-D"
"这么说吧"
"要是我们受了伤也不会哇哇大叫"
"我们不需要查看时钟"
"来知道几点钟"
"该摇一摇了"
"当你像那样跳舞,保证快乐无比"
我受不了了!
"我不要戴帽子,也没帽子可戴"
"我不需要戴帽子"
"问我原因,我不会撒谎的"
"我是W-I-I-I-L-D"
"咕噜咕噜、隆隆作响"
"高空之上、地底之下"
"嘈杂叫嚣、咆哮大喊"
"我们到处飞呀飞呀飞"
"我的,哦,我,显而易见"
"我们是W-I-I-I-L-D"
"他、她、我,还有你"
"W-I-I-I-L-D"
"个个自在徜徉穿梭其间"
"W-I-I-I-I-I-I-L-D"
啊! 哇!
哈哈哈哈哈!
那样才对
他们不会像那样摆荡
在你们人类村子里可以吗,孩子?
嗯,不行
肯定不行
说说看,那村子像怎样呢?
嘿,别烦这孩子
他一点一滴都告诉过我
让我说给你们听,那些人疯了
人人在工作,没有人在玩耍
哦,天啊!
他们只有规矩,规矩,规矩
哦,甚至有个女孩子
以为丛林是个可怕的地方呢!
但你们知道那不重要
因为莫格利不会再看见那村子了
或者那个疯女孩了!
没说错吧,孩子?
莫格利? 莫格利?
莫格利?
莫格利!
"朝阳自山顶露出曙光"
"所有的孩子揉揉他们的双眼"
"当他们听见"
"倾听丛林的节奏"
找到莫格利了没?
哦,你睏了吧?
有一点
我相信很快就能找到他的
快点,跳上来
你不要紧吧?
"怎么可能?"
"自由自在却开怀一半"
"我有一部份"
"仿佛丛林的节奏"
你听见了吗? 听见什么?
听起来像是莫格利的声音
莫格利! 洛吉,等一下!
洛吉! 哈哈哈!
莫格利! 香禔?
哇! 你没事吧?
我觉得...被藤勾住了
你在上头做什么?
等一下,我马上就... 哇!
不敢相信我终于找到你了!
我以为再也见不到你了!
你在这里吗,孩子?
小裤裤?
莫格利!
你根本不是真的在帮忙
洛吉,别拉了 是她
你们到底跑来做什么?
我来救你的
救我? 救我什么?
野熊把你抓走了呀
什么野...
啊!
布鲁,不要! 不! 住手! 等等!
啊!
哦,我可怜的鼻子
好痛
你敢再靠近洛吉一步 我就教你嚐嚐真正苦头
等等! 别逼我!
等等,等等! 冷静点! 没事的
但他攻击我们啊!
攻击?
鼻子挨上一拳的可是我啊!
那是因为你吓着她了
但是你...你叫我要吓她的呀!
什么? 不,不,不,不
我...
莫格利,是你搞的花样吗?
嗯,我,唔...
走吧,洛吉 不,香禔,我可以解释!
不用麻烦了
香禔,等一下!
她的事你不是骗我吧? 她是坏消息
不,她不是! 她只是想帮忙...
你却吓坏她!
天哪! 首先,你叫我去吓她
然后你叫我别去吓她
孩子,我的脑袋只有这么大...
现在快一个头两个大了!
你就是不懂啦
好了,那不妨说给我听听看?
我明白你的意思了,孩子
你希望那女孩来找你
香禔!
你在哪里?
快出来!
找到你们了!
我很抱歉
请听我解释好吗?
拜托啦,至少说句话
看到我你们似乎很惊讶,人类孩子
我想不透为什么
我不会饶恕你对我所做的事
你知道的,你害我丢尽颜面,人类孩子
你们一定了解我不可能让你们活着
快逃!
又想逃离我手掌心了
太可笑了
快点,走这边!
好了,待在这里
莫格利,不要!
洛吉,在这里等,我得去帮莫格利
但我也想帮莫格利!
不,不行
我...我马上回来,我发誓
别乱跑
哇!
别紧张
冷静点,孩子! 好了,莫格利在哪里?
席尔坎!
席尔坎? 坐稳了!
不论你跑多快
不论你躲在哪
我都会抓到你
出来,出来吧,不管你在哪
快! 快!
快一点! 快一点!
别再来人类孩子了
你就不能再跑快点吗?
布鲁!
这...这到底是什么意思?
莫格利有麻烦了! 香禔也一样!
谁是香禔?
孩子顾一下,巴格希,我去帮莫格利
布鲁!
小心点
嗯? 莫格利?
莫格利,是你吗?
莫格利?
是你! 是你!
离我远一点! 你来这里做什么?
嘿,我来是因为我的...
我遭到蛇攻击,但我真的不在乎!
我是来这里帮莫格利!
你什么? 是吗?
我猜我们是站同一边的
我猜没错
好吧! 好吧!
好了,你走那边,我掩护你
哦,不妙
事情转变是不是太美妙了?
会怎么样呢,人类孩子?
要吃你还是你心爱的女友呢?
我等着呢
1...
2
不,不要!
3...
游戏到此为止,人类孩子
莫格利? 快走!
莫格利,小心!
哦,不! 我们行的!
跳! 啊!
啊!
快点!
莫格利
啊!
哈啰,老虎!
你今天在嘴巴里看起来有点失望唷
哦,不
怎么了? 舌头被猫咬掉了吗?
我常常说你有颗聪明头脑...
长在你肩膀上,没说错吧
这太绝了,玩弄猎杀者
真好玩
巴格希
莫格利
见到你真好,人类孩子
快点,快点,跟我来
巴格希,这位是香禔
我在村子里最好的朋友
香禔!
莫格利!
他们在那边!
爸爸! 来吧,莫格利
莫格利!
香禔! 香禔!
莫格利,我不得不走
莫格利!
来嘛,莫格利
走吧,洛吉
布鲁
不要紧的,孩子
毕竟那女孩也不是那么坏,是不是?
去吧,莫格利
真的?
真的,别让她离开了
跟我一起走
你明知道我不行的
我会想念你的,熊爸爸
我也是,小裤裤
我也是
好了,现在快点
你最好快点赶上
嘿,等等我!
莫格利!
你怎那么久才来?
看谁先跑回去
快点,洛吉
等等! 我们在这里!
香禔! 找到孩子了!
洛吉! 妈咪!
你们真把我们给吓坏了
香禔,我好担心你
我没事的,妈,真对不起
我只是想帮助莫格利
对不起,先生,只是...
不,莫格利,我才抱歉
我早该明白...
丛林是你生命中的一部份
好高兴你平安无事
爸爸!
洛吉 你一定不相信
有一条好大的老蛇,我打倒了牠
哈哈! 当然相信
我真以你为傲,布鲁
那是非常勇敢的事... 巴格希?
别满脑子想说要去追他们...
或想说服他们留下来陪我们
他属于那村子里,你是知道的
哦,真的吗? 对,真的
他在那里才有前途
对不起,布鲁,你说的一点也没错
我真的好想念那孩子
我也是
等一下
我想到一个好主意
布鲁...
快点,莫格利,要迟到了
好的
我就在你后头
喔!
只是去取些水
好的,不过得小心点,儿子
哦,我会的,再见了,爸
我们等着看他是否记得...
这次真的取水回来
嘿,香禔,千万记得...
这回得真的取水回去
太好了!
那拍子让我全身发痒
嗨,熊爸爸 嘿,小裤裤
香禔,哈哈哈!
洛吉?
"寻求最起码的需求"
"最起码简单的需求"
"忘却所有忧愁与纷争"
对,各位!
"我指最起码的需求"
"所以我们熊才能轻松休息"
"只要最起码的生活需求"
哦,没错!
"只要最起码的生活需求"
再一次!
"只要最起码的生活需求"
"没错,各位"
～ 剧 终 ～
"你听到了吗?"
"是的,各位"
"是的,没错"
"是的,各位"
"我是流行天王"
"丛林贵宾"
"我已抵达巅峰,不得不停"
"真教我困扰"
"我想要当个人"
"一直逛到城里去"
"就像其他人一样"
"我厌倦到处模仿别人"
"哦欧贝嘟...我要像你一样"
"走路像你"
"讲话也像你"
"你会明白那是真的"
"像我这样的人猿"
"也能学会当人类"
呜...宝贝!
哈哈! 好耶! 拿走!
疯狂,天啊,疯狂!
抬起头!
出发了!
快点!
哈哈哈哈!
噢,好耶! 呜!
"瞧瞧这招"
这地方千变万化
"你听到了吗?"
哦,有的
"耶耶"
站-站-站一旁去
我让你见识我真正的本领
小裤裤说的我一定照办
"没错,熊爸爸"
"对,就是你"
"我要像你一样"
"走路像你"
"讲话也像你"
"你会明白那是真的"
"像我这样的人"
"也能学会当个..."
"像我这样的人"
"我可以学会当个..."
"像你这样的人"
"我可以学会当个..."
"像我这样的人"
"没错,各位"
嘿,不赖唷
"有时当夜晚来临时"
"河流唱着一首歌"
"在我梦中,它似乎引导我"
"到我该去的地方"
"四处徘徊"
"每次都转错方向"
"如今我多希望我能够留在"
"我的归属之地"
"温暖我的笑容"
"拥抱我的双臂"
"全是我生命中的一部份"
"要离开朋友并不容易"
"想念他们、深爱他们"
"对我别具意义的地方"
"就是那让我坚强起来"
"总之我知道"
"我会前往"
"我的归属之地"
"就在..."
"家的..."
"归属"
"噫噫噫"
"蹦蹦,摇呀摇,蹦蹦跳"
"哇喔"
"哇喔哇"
"蹦蹦恰卡,蹦蹦恰卡"
"蹦蹦恰卡,蹦蹦恰卡,蹦"
"看看那些吱吱喳喳的猴子"
"在榕树间摆荡"
"成双成对地"
"跟随着丛林的节奏"
"听起来像匹狼返回远方"
"唱着美妙的和声"
"呜呜呜,呜呜呜"
"跟随着丛林的节奏"
"噫噫噫"
"你可以远离丛林"
"但丛林却离不开你的心"
"起先你觉得那节拍开始从底下窜升"
"接着你会听到如打雷般咚咚作响"
"令我蠢蠢欲动"
"听起来仿佛无拘无束"
"当我感觉,当我感觉"
"感觉丛林的节奏"
"噫噫噫"
"感觉丛林的节奏"
"噫噫噫"
"感觉丛林的节奏"
"噫噫噫"
"感觉丛林的节奏"
"噫噫噫"
"感觉丛林的节奏"
***新视界字幕翻译小组制作*** 制作人：Kevin8765(翻译)
-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用，否则一切后果自负 --------------------------